茅 máo 津 jīn 晚 wǎn 渡 dù - - 王 wáng 翰 hàn
峡 xiá 束 shù 春 chūn 涛 tāo 万 wàn 丈 zhàng 深 shēn , , 唤 huàn 船 chuán 人 rén 立 lì 石 shí 岩 yán 阴 yīn 。 。
棹 zhào 声 shēng 欸 ǎi 乃 nǎi 连 lián 山 shān 应 yīng , , 旗 qí 影 yǐng 悠 yōu 扬 yáng 隔 gé 水 shuǐ 深 shēn 。 。
宿 sù 雨 yǔ 乍 zhà 收 shōu 山 shān 积 jī 翠 cuì , , 夕 xī 阳 yáng 倒 dào 射 shè 浪 làng 浮 fú 金 jīn 。 。
南 nán 来 lái 北 běi 去 qù 人 rén 空 kōng 老 lǎo , , 浩 hào 浩 hào 东 dōng 流 liú 无 wú 古 gǔ 今 jīn 。 。
茅津晚渡。元代。王翰。峡束春涛万丈深,唤船人立石岩阴。 棹声欸乃连山应,旗影悠扬隔水深。 宿雨乍收山积翠,夕阳倒射浪浮金。 南来北去人空老,浩浩东流无古今。