送 sòng 胡 hú 仲 zhòng 雅 yǎ 南 nán 归 guī 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 王 wáng 翰 hàn
中 zhōng 秋 qiū 明 míng 月 yuè 低 dī , , 疋 pǐ 马 mǎ 独 dú 南 nán 归 guī 。 。
雨 yǔ 馆 guǎn 虫 chóng 声 shēng 切 qiè , , 霜 shuāng 皋 gāo 树 shù 影 yǐng 稀 xī 。 。
云 yún 开 kāi 鸿 hóng 雁 yàn 过 guò , , 沙 shā 暖 nuǎn 鹡 jí 鸰 líng 飞 fēi 。 。
想 xiǎng 到 dào 江 jiāng 南 nán 日 rì , , 高 gāo 堂 táng 戏 xì 彩 cǎi 衣 yī 。 。
送胡仲雅南归三首 其三。元代。王翰。中秋明月低,疋马独南归。 雨馆虫声切,霜皋树影稀。 云开鸿雁过,沙暖鹡鸰飞。 想到江南日,高堂戏彩衣。