送 sòng 李 lǐ 彦 yàn 方 fāng 副 fù 使 shǐ 之 zhī 闽 mǐn - - 谢 xiè 端 duān
使 shǐ 君 jūn 昔 xī 峨 é 豸 zhì 冠 guān 日 rì , , 正 zhèng 色 sè 危 wēi 言 yán 动 dòng 明 míng 主 zhǔ 。 。
台 tái 除 chú 近 jìn 日 rì 多 duō 留 liú 中 zhōng , , 今 jīn 日 rì 东 dōng 门 mén 送 sòng 君 jūn 去 qù 。 。
平 píng 生 shēng 不 bú 到 dào 黄 huáng 河 hé 堧 ruán , , 褰 qiān 帷 wéi 万 wàn 里 lǐ 闽 mǐn 关 guān 路 lù 。 。
画 huà 鹢 yì 轻 qīng 摇 yáo 杨 yáng 柳 liǔ 风 fēng , , 绣 xiù 衣 yī 肯 kěn 裛 yì 蔷 qiáng 薇 wēi 露 lù 。 。
送李彦方副使之闽。元代。谢端。使君昔峨豸冠日,正色危言动明主。 台除近日多留中,今日东门送君去。 平生不到黄河堧,褰帷万里闽关路。 画鹢轻摇杨柳风,绣衣肯裛蔷薇露。