游 yóu 鲁 lǔ 泮 pàn 宫 gōng - - 孔 kǒng 弘 hóng 泰 tài
雨 yǔ 馀 yú 无 wú 事 shì 日 rì , , 情 qíng 思 sī 正 zhèng 悠 yōu 然 rán 。 。
曲 qū 径 jìng 连 lián 芳 fāng 草 cǎo , , 高 gāo 台 tái 锁 suǒ 暮 mù 烟 yān 。 。
幽 yōu 芹 qín 香 xiāng 馥 fù 馥 fù , , 皓 hào 月 yuè 影 yǐng 悬 xuán 悬 xuán 。 。
鲁 lǔ 泮 pàn 闲 xián 游 yóu 处 chù , , 何 hé 须 xū 画 huà 辋 wǎng 川 chuān 。 。
游鲁泮宫。明代。孔弘泰。雨馀无事日,情思正悠然。 曲径连芳草,高台锁暮烟。 幽芹香馥馥,皓月影悬悬。 鲁泮闲游处,何须画辋川。