寄 jì 西 xī 溪 xī 李 lǐ 季 jì 衡 héng - - 朱 zhū 孟 mèng 德 dé
不 bú 到 dào 西 xī 溪 xī 已 yǐ 半 bàn 年 nián , , 孤 gū 情 qíng 每 měi 自 zì 绕 rào 君 jūn 前 qián 。 。
莓 méi 苔 tái 色 sè 冷 lěng 寻 xún 花 huā 径 jìng , , 杨 yáng 柳 liǔ 阴 yīn 闲 xián 载 zài 酒 jiǔ 船 chuán 。 。
岂 qǐ 乏 fá 琴 qín 书 shū 消 xiāo 夏 xià 日 rì , , 已 yǐ 多 duō 稌 tú 黍 shǔ 满 mǎn 秋 qiū 田 tián 。 。
悬 xuán 知 zhī 别 bié 后 hòu 幽 yōu 栖 qī 意 yì , , 欲 yù 谢 xiè 逢 féng 迎 yíng 独 dú 草 cǎo 玄 xuán 。 。
寄西溪李季衡。明代。朱孟德。不到西溪已半年,孤情每自绕君前。 莓苔色冷寻花径,杨柳阴闲载酒船。 岂乏琴书消夏日,已多稌黍满秋田。 悬知别后幽栖意,欲谢逢迎独草玄。