赵 zhào 丽 lì 华 huá 席 xí 上 shàng 赋 fù 别 bié - - 朱 zhū 斗 dòu 儿 ér
妾 qiè 舟 zhōu 西 xī 发 fā 君 jūn 舟 zhōu 东 dōng , , 顷 qǐng 刻 kè 天 tiān 生 shēng 两 liǎng 处 chù 风 fēng 。 。
此 cǐ 去 qù 云 yún 山 shān 天 tiān 际 jì 渺 miǎo , , 寸 cùn 心 xīn 千 qiān 里 lǐ 附 fù 冥 míng 鸿 hóng 。 。
赵丽华席上赋别。明代。朱斗儿。妾舟西发君舟东,顷刻天生两处风。 此去云山天际渺,寸心千里附冥鸿。