秋 qiū 日 rì 闻 wén 莺 yīng 柬 jiǎn 允 yǔn 治 zhì - - 朱 zhū 硕 shuò 熏 xūn
秋 qiū 莺 yīng 呖 lì 呖 lì 雨 yǔ 如 rú 丝 sī , , 晓 xiǎo 入 rù 西 xī 园 yuán 独 dú 听 tīng 时 shí 。 。
回 huí 首 shǒu 绿 lǜ 杨 yáng 摇 yáo 落 luò 尽 jìn , , 数 shù 声 shēng 还 hái 上 shàng 万 wàn 年 nián 枝 zhī 。 。
秋日闻莺柬允治。明代。朱硕熏。秋莺呖呖雨如丝,晓入西园独听时。 回首绿杨摇落尽,数声还上万年枝。