刘 liú 正 zhèng 郎 láng 山 shān 水 shuǐ 图 tú - - 吴 wú 希 xī 贤 xián
尚 shàng 书 shū 公 gōng 署 shǔ 有 yǒu 馀 yú 闲 xián , , 时 shí 复 fù 披 pī 图 tú 认 rèn 故 gù 山 shān 。 。
交 jiāo 剑 jiàn 水 shuǐ 清 qīng 龙 lóng 已 yǐ 去 qù , , 衍 yǎn 仙 xiān 堂 táng 在 zài 鹤 hè 犹 yóu 还 hái 。 。
空 kōng 林 lín 行 xíng 迹 jī 荒 huāng 苔 tái 畔 pàn , , 极 jí 浦 pǔ 帆 fān 樯 qiáng 落 luò 照 zhào 间 jiān 。 。
欲 yù 采 cǎi 蘋 píng 花 huā 涉 shè 江 jiāng 渚 zhǔ , , 西 xī 风 fēng 双 shuāng 鬓 bìn 未 wèi 垂 chuí 斑 bān 。 。
刘正郎山水图。明代。吴希贤。尚书公署有馀闲,时复披图认故山。 交剑水清龙已去,衍仙堂在鹤犹还。 空林行迹荒苔畔,极浦帆樯落照间。 欲采蘋花涉江渚,西风双鬓未垂斑。