直 zhí 禁 jìn 咏 yǒng 怀 huái - - 奇 qí 遇 yù
南 nán 山 shān 松 sōng 柏 bǎi 幽 yōu , , 北 běi 山 shān 烟 yān 雾 wù 深 shēn 。 。
游 yóu 子 zǐ 暮 mù 何 hé 之 zhī , , 庭 tíng 树 shù 生 shēng 秋 qiū 阴 yīn 。 。
归 guī 云 yún 度 dù 遥 yáo 峰 fēng , , 宿 sù 鸟 niǎo 横 héng 前 qián 林 lín 。 。
幽 yōu 怀 huái 杳 yǎo 不 bù 极 jí , , 清 qīng 风 fēng 吹 chuī 我 wǒ 襟 jīn 。 。
直禁咏怀。明代。奇遇。南山松柏幽,北山烟雾深。 游子暮何之,庭树生秋阴。 归云度遥峰,宿鸟横前林。 幽怀杳不极,清风吹我襟。