访 fǎng 秋 qiū 潭 tán 上 shàng 人 rén 不 bù 值 zhí - - 姚 yáo 舜 shùn 渔 yú
予 yǔ 亦 yì 逃 táo 禅 chán 者 zhě , , 每 měi 来 lái 逢 féng 闭 bì 关 guān 。 。
不 bù 疑 yí 师 shī 避 bì 客 kè , , 但 dàn 负 fù 我 wǒ 偷 tōu 闲 xián 。 。
乞 qǐ 食 shí 淹 yān 邻 lín 曲 qū , , 经 jīng 行 xíng 过 guò 水 shuǐ 湾 wān 。 。
暮 mù 禽 qín 归 guī 欲 yù 尽 jǐn , , 伫 zhù 久 jiǔ 竟 jìng 空 kōng 还 hái 。 。
访秋潭上人不值。明代。姚舜渔。予亦逃禅者,每来逢闭关。 不疑师避客,但负我偷闲。 乞食淹邻曲,经行过水湾。 暮禽归欲尽,伫久竟空还。