惠 huì 山 shān 怀 huái 古 gǔ 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 秦 qín 秋 qiū
乾 qián 坤 kūn 一 yī 梦 mèng 有 yǒu 时 shí 尽 jǐn , , 身 shēn 世 shì 蜉 fú 蝣 yóu 能 néng 几 jǐ 何 hé 。 。
毋 wú 论 lùn 尚 shàng 书 shū 空 kōng 点 diǎn 易 yì , , 谁 shuí 怜 lián 丞 chéng 相 xiàng 旧 jiù 书 shū 坡 pō 。 。
俄 é 惊 jīng 白 bái 发 fà 朝 zhāo 来 lái 见 jiàn , , 顿 dùn 觉 jué 雄 xióng 心 xīn 岁 suì 渐 jiàn 磨 mó 。 。
何 hé 日 rì 得 dé 抛 pāo 无 wú 尽 jìn 藏 cáng , , 听 tīng 松 sōng 庵 ān 址 zhǐ 结 jié 吟 yín 窝 wō 。 。
惠山怀古四首 其四。明代。秦秋。乾坤一梦有时尽,身世蜉蝣能几何。 毋论尚书空点易,谁怜丞相旧书坡。 俄惊白发朝来见,顿觉雄心岁渐磨。 何日得抛无尽藏,听松庵址结吟窝。