春 chūn 日 rì 泛 fàn 湖 hú 忆 yì 旧 jiù 其 qí 四 sì - - 马 mǎ 圭 guī
若 ruò 个 gè 钗 chāi 行 xíng 忆 yì 昔 xī 招 zhāo , , 曲 qǔ 池 chí 阡 qiān 水 shuǐ 渐 jiàn 萧 xiāo 萧 xiāo 。 。
浪 làng 翻 fān 金 jīn 锦 jǐn 犹 yóu 馀 yú 丽 lì , , 花 huā 落 luò 胭 yān 脂 zhī 尚 shàng 带 dài 娇 jiāo 。 。
绮 qǐ 席 xí 已 yǐ 更 gèng 莲 lián 叶 yè 舸 gě , , 彩 cǎi 绳 shéng 又 yòu 挂 guà 绿 lǜ 杨 yáng 桥 qiáo 。 。
相 xiāng 逢 féng 此 cǐ 后 hòu 欣 xīn 非 fēi 晚 wǎn , , 荡 dàng 桨 jiǎng 从 cóng 君 jūn 不 bù 记 jì 朝 cháo 。 。
春日泛湖忆旧 其四。明代。马圭。若个钗行忆昔招,曲池阡水渐萧萧。 浪翻金锦犹馀丽,花落胭脂尚带娇。 绮席已更莲叶舸,彩绳又挂绿杨桥。 相逢此后欣非晚,荡桨从君不记朝。