秋 qiū 日 rì 漫 màn 成 chéng - - 张 zhāng 徽 huī
村 cūn 野 yě 人 rén 家 jiā 薜 bì 荔 lì 房 fáng , , 西 xī 风 fēng 催 cuī 叶 yè 送 sòng 秋 qiū 忙 máng 。 。
一 yī 湾 wān 水 shuǐ 畔 pàn 有 yǒu 篱 lí 菊 jú , , 五 wǔ 亩 mǔ 宅 zhái 边 biān 无 wú 树 shù 桑 sāng 。 。
语 yǔ 切 qiè 旧 jiù 巢 cháo 归 guī 燕 yàn 意 yì , , 䓑 píng 浮 fú 新 xīn 瓮 wèng 隔 gé 邻 lín 香 xiāng 。 。
坐 zuò 来 lái 漫 màn 动 dòng 临 lín 池 chí 兴 xīng , , 学 xué 草 cǎo 终 zhōng 惭 cán 舞 wǔ 大 dà 娘 niáng 。 。
秋日漫成。明代。张徽。村野人家薜荔房,西风催叶送秋忙。 一湾水畔有篱菊,五亩宅边无树桑。 语切旧巢归燕意,䓑浮新瓮隔邻香。 坐来漫动临池兴,学草终惭舞大娘。