雨 yǔ 中 zhōng 同 tóng 周 zhōu 建 jiàn 岐 qí 祝 zhù 奉 fèng 宇 yǔ 步 bù 秦 qín 氏 shì 园 yuán - - 张 zhāng 维 wéi 斗 dòu
新 xīn 水 shuǐ 荡 dàng 行 xíng 舟 zhōu , , 朦 méng 胧 lóng 云 yún 树 shù 幽 yōu 。 。
诗 shī 吟 yín 蜡 là 屐 jī 雨 yǔ , , 竹 zhú 响 xiǎng 画 huà 廊 láng 秋 qiū 。 。
冷 lěng 艳 yàn 墙 qiáng 边 biān 发 fā , , 奇 qí 香 xiāng 天 tiān 际 jì 流 liú 。 。
园 yuán 丁 dīng 何 hé 处 chǔ 问 wèn , , 寂 jì 寂 jì 锁 suǒ 重 chóng 楼 lóu 。 。
雨中同周建岐祝奉宇步秦氏园。明代。张维斗。新水荡行舟,朦胧云树幽。 诗吟蜡屐雨,竹响画廊秋。 冷艳墙边发,奇香天际流。 园丁何处问,寂寂锁重楼。