九 jiǔ 日 rì 雨 yǔ 酌 zhuó - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
无 wú 端 duān 风 fēng 雨 yǔ 又 yòu 重 chóng 阳 yáng , , 萧 xiāo 瑟 sè 枫 fēng 林 lín 自 zì 举 jǔ 觞 shāng 。 。
阻 zǔ 我 wǒ 青 qīng 山 shān 曾 céng 有 yǒu 约 yuē , , 撩 liáo 人 rén 黄 huáng 菊 jú 几 jǐ 时 shí 芳 fāng 。 。
空 kōng 庭 tíng 暗 àn 落 luò 高 gāo 梧 wú 影 yǐng , , 幽 yōu 砌 qì 微 wēi 闻 wén 湿 shī 桂 guì 香 xiāng 。 。
犹 yóu 喜 xǐ 携 xié 筇 qióng 双 shuāng 屐 jī 健 jiàn , , 客 kè 来 lái 应 yīng 不 bù 厌 yàn 苍 cāng 凉 liáng 。 。
九日雨酌。明代。张若羲。无端风雨又重阳,萧瑟枫林自举觞。 阻我青山曾有约,撩人黄菊几时芳。 空庭暗落高梧影,幽砌微闻湿桂香。 犹喜携筇双屐健,客来应不厌苍凉。