孟 mèng 冬 dōng 作 zuò 其 qí 四 sì - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
睡 shuì 熟 shú 鸟 niǎo 喧 xuān 不 bù 觉 jué , , 客 kè 来 lái 我 wǒ 醉 zuì 欲 yù 眠 mián 。 。
树 shù 色 sè 年 nián 年 nián 如 rú 此 cǐ , , 山 shān 光 guāng 处 chǔ 处 chù 依 yī 然 rán 。 。
孟冬作 其四。明代。张若羲。睡熟鸟喧不觉,客来我醉欲眠。 树色年年如此,山光处处依然。