过 guò 洹 huán 水 shuǐ 将 jiāng 入 rù 里 lǐ 有 yǒu 怀 huái 长 cháng 安 ān 故 gù 人 rén - - 张 zhāng 慎 shèn 言 yán
洹 huán 水 shuǐ 才 cái 过 guò 丹 dān 水 shuǐ 流 liú , , 客 kè 愁 chóu 争 zhēng 似 shì 水 shuǐ 悠 yōu 悠 yōu 。 。
汀 tīng 洲 zhōu 绿 lǜ 映 yìng 征 zhēng 袍 páo 浅 qiǎn , , 桃 táo 李 lǐ 香 xiāng 迎 yíng 语 yǔ 鸟 niǎo 柔 róu 。 。
耽 dān 静 jìng 计 jì 将 jiāng 书 shū 卒 zú 岁 suì , , 怀 huái 人 rén 岂 qǐ 但 dàn 日 rì 三 sān 秋 qiū 。 。
归 guī 来 lái 乡 xiāng 里 lǐ 都 dōu 如 rú 故 gù , , 晚 wǎn 计 jì 方 fāng 思 sī 马 mǎ 少 shǎo 游 yóu 。 。
过洹水将入里有怀长安故人。明代。张慎言。洹水才过丹水流,客愁争似水悠悠。 汀洲绿映征袍浅,桃李香迎语鸟柔。 耽静计将书卒岁,怀人岂但日三秋。 归来乡里都如故,晚计方思马少游。