菊 jú 影 yǐng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 盛 shèng 镛 yōng
瘦 shòu 骨 gǔ 香 xiāng 魂 hún 尚 shàng 未 wèi 销 xiāo , , 西 xī 风 fēng 连 lián 日 rì 苦 kǔ 相 xiāng 摇 yáo 。 。
轻 qīng 云 yún 忽 hū 讶 yà 流 liú 荒 huāng 径 jìng , , 淡 dàn 墨 mò 难 nán 教 jiào 上 shàng 素 sù 绡 xiāo 。 。
鹤 hè 立 lì 霜 shuāng 天 tiān 神 shén 自 zì 远 yuǎn , , 琴 qín 横 héng 夜 yè 月 yuè 韵 yùn 常 cháng 超 chāo 。 。
任 rèn 生 shēng 纵 zòng 有 yǒu 堪 kān 怜 lián 处 chù , , 未 wèi 许 xǔ 篱 lí 东 dōng 伴 bàn 寂 jì 寥 liáo 。 。
菊影二首 其一。明代。盛镛。瘦骨香魂尚未销,西风连日苦相摇。 轻云忽讶流荒径,淡墨难教上素绡。 鹤立霜天神自远,琴横夜月韵常超。 任生纵有堪怜处,未许篱东伴寂寥。