憩 qì 天 tiān 台 tāi 山 shān 寺 sì - - 黄 huáng 孔 kǒng 昭 zhāo
偶 ǒu 憩 qì 招 zhāo 提 tí 境 jìng , , 行 xíng 穿 chuān 松 sōng 柏 bó 林 lín 。 。
钟 zhōng 声 shēng 出 chū 树 shù 远 yuǎn , , 塔 tǎ 影 yǐng 到 dào 池 chí 深 shēn 。 。
扫 sǎo 叶 yè 移 yí 僧 sēng 石 shí , , 听 tīng 猿 yuán 坐 zuò 竹 zhú 阴 yīn 。 。
回 huí 头 tóu 无 wú 限 xiàn 意 yì , , 索 suǒ 寞 mò 向 xiàng 谁 shuí 吟 yín 。 。
憩天台山寺。明代。黄孔昭。偶憩招提境,行穿松柏林。 钟声出树远,塔影到池深。 扫叶移僧石,听猿坐竹阴。 回头无限意,索寞向谁吟。