督 dū 师 shī 西 xī 陵 líng 登 dēng 东 dōng 山 shān 寺 sì - - 杨 yáng 嗣 sì 昌 chāng
西 xī 陵 líng 十 shí 日 rì 雨 yǔ 初 chū 旸 yáng , , 岸 àn 帻 zé 登 dēng 临 lín 又 yòu 一 yī 方 fāng 。 。
江 jiāng 上 shàng 数 shù 峰 fēng 尖 jiān 似 shì 蜀 shǔ , , 墙 qiáng 头 tóu 丛 cóng 竹 zhú 美 měi 于 yú 湘 xiāng 。 。
频 pín 资 zī 警 jǐng 策 cè 飞 fēi 戎 róng 幕 mù , , 颇 pō 获 huò 佳 jiā 音 yīn 送 sòng 帝 dì 乡 xiāng 。 。
不 bù 似 shì 庐 lú 陵 líng 迁 qiān 客 kè 意 yì , , 故 gù 楼 lóu 虽 suī 远 yuǎn 亦 yì 何 hé 伤 shāng 。 。
督师西陵登东山寺。明代。杨嗣昌。西陵十日雨初旸,岸帻登临又一方。 江上数峰尖似蜀,墙头丛竹美于湘。 频资警策飞戎幕,颇获佳音送帝乡。 不似庐陵迁客意,故楼虽远亦何伤。