题 tí 柳 liǔ 湖 hú 书 shū 院 yuàn - - 谢 xiè 士 shì 元 yuán
幽 yōu 居 jū 偏 piān 喜 xǐ 远 yuǎn 纷 fēn 哗 huā , , 一 yī 室 shì 萧 xiāo 然 rán 任 rèn 缀 zhuì 蜗 wō 。 。
疏 shū 柳 liǔ 数 shù 株 zhū 陶 táo 令 lìng 宅 zhái , , 遗 yí 书 shū 万 wàn 卷 juǎn 邺 yè 侯 hòu 家 jiā 。 。
芸 yún 薰 xūn 缃 xiāng 帙 zhì 香 xiāng 祛 qū 蠹 dù , , 墨 mò 洒 sǎ 华 huá 笺 jiān 字 zì 染 rǎn 鸦 yā 。 。
负 fù 笈 jí 从 cóng 师 shī 真 zhēn 有 yǒu 志 zhì , , 太 tài 玄 xuán 从 cóng 此 cǐ 授 shòu 侯 hóu 芭 bā 。 。
题柳湖书院。明代。谢士元。幽居偏喜远纷哗,一室萧然任缀蜗。 疏柳数株陶令宅,遗书万卷邺侯家。 芸薰缃帙香祛蠹,墨洒华笺字染鸦。 负笈从师真有志,太玄从此授侯芭。