西 xī 山 shān 亭 tíng - - 谢 xiè 矩 jǔ
亭 tíng 草 cǎo 萋 qī 萋 qī 一 yī 径 jìng 微 wēi , , 升 shēng 沉 chén 乌 wū 兔 tù 竟 jìng 何 hé 归 guī 。 。
客 kè 来 lái 拄 zhǔ 笏 hù 风 fēng 生 shēng 爽 shuǎng , , 人 rén 醉 zuì 钩 gōu 帘 lián 雨 yǔ 过 guò 稀 xī 。 。
逝 shì 水 shuǐ 斜 xié 阳 yáng 同 tóng 一 yī 色 sè , , 落 luò 霞 xiá 孤 gū 鹜 wù 每 měi 齐 qí 飞 fēi 。 。
浮 fú 云 yún 富 fù 贵 guì 非 fēi 吾 wú 欲 yù , , 且 qiě 向 xiàng 山 shān 中 zhōng 啖 dàn 蕨 jué 薇 wēi 。 。
西山亭。明代。谢矩。亭草萋萋一径微,升沉乌兔竟何归。 客来拄笏风生爽,人醉钩帘雨过稀。 逝水斜阳同一色,落霞孤鹜每齐飞。 浮云富贵非吾欲,且向山中啖蕨薇。