石 shí 城 chéng 夜 yè 泊 pō - - 怀 huái 朗 lǎng
帝 dì 城 chéng 遥 yáo 接 jiē 岭 lǐng , , 瘦 shòu 影 yǐng 卧 wò 轻 qīng 桡 ráo 。 。
阴 yīn 厚 hòu 云 yún 凝 níng 树 shù , , 寒 hán 生 shēng 月 yuè 上 shàng 潮 cháo 。 。
队 duì 鱼 yú 沉 chén 永 yǒng 夜 yè , , 只 zhǐ 鹤 hè 唳 lì 空 kōng 宵 xiāo 。 。
逆 nì 旅 lǚ 凭 píng 兴 xìng 感 gǎn , , 江 jiāng 花 huā 梦 mèng 六 liù 朝 cháo 。 。
石城夜泊。明代。怀朗。帝城遥接岭,瘦影卧轻桡。 阴厚云凝树,寒生月上潮。 队鱼沉永夜,只鹤唳空宵。 逆旅凭兴感,江花梦六朝。