陶 táo 然 rán 亭 tíng 题 tí 壁 bì 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 日 rì 杏 xìng
西 xī 山 shān 晚 wǎn 翠 cuì 上 shàng 孤 gū 筇 qióng , , 斜 xié 照 zhào 神 shén 州 zhōu 殿 diàn 阁 gé 重 zhòng 。 。
芦 lú 苇 wěi 萧 xiāo 萧 xiāo 浑 hún 似 sì 雨 yǔ , , 数 shù 行 xíng 啼 tí 雁 yàn 隔 gé 城 chéng 钟 zhōng 。 。
陶然亭题壁二首 其一。清代。王日杏。西山晚翠上孤筇,斜照神州殿阁重。 芦苇萧萧浑似雨,数行啼雁隔城钟。