金 jīn 山 shān 中 zhōng 泠 líng 泉 quán 联 lián - - 王 wáng 芝 zhī 兰 lán
水 shuǐ 木 mù 湛 zhàn 清 qīng 华 huá , , 金 jīn 焦 jiāo 而 ér 外 wài , , 又 yòu 益 yì 名 míng 区 qū , , 却 què 忆 yì 向 xiàng 岁 suì 经 jīng 营 yíng , , 江 jiāng 左 zuǒ 风 fēng 流 liú 贤 xián 大 dà 守 shǒu ; ;
春 chūn 秋 qiū 多 duō 佳 jiā 日 rì , , 簿 bù 领 lǐng 余 yú 闲 xián , , 偶 ǒu 来 lái 游 yóu 眺 tiào , , 犹 yóu 记 jì 故 gù 乡 xiāng 仿 fǎng 佛 fú , , 济 jǐ 南 nán 潇 xiāo 洒 sǎ 大 dà 明 míng 湖 hú 。 。
金山中泠泉联。清代。王芝兰。水木湛清华,金焦而外,又益名区,却忆向岁经营,江左风流贤大守; 春秋多佳日,簿领余闲,偶来游眺,犹记故乡仿佛,济南潇洒大明湖。