月 yuè 夜 yè 泛 fàn 湖 hú 即 jí 景 jǐng 成 chéng 什 shén 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
无 wú 始 shǐ 即 jí 此 cǐ 月 yuè , , 今 jīn 宵 xiāo 如 rú 去 qù 年 nián 。 。
达 dá 观 guān 实 shí 一 yī 致 zhì , , 所 suǒ 遇 yù 殊 shū 犁 lí 然 rán 。 。
禾 hé 黍 shǔ 慰 wèi 望 wàng 岁 suì , , 兵 bīng 戈 gē 罢 bà 筹 chóu 边 biān 。 。
遣 qiǎn 暇 xiá 良 liáng 云 yún 可 kě , , 况 kuàng 逢 féng 清 qīng 景 jǐng 妍 yán 。 。
然 rán 所 suǒ 戒 jiè 满 mǎn 盈 yíng , , 未 wèi 敢 gǎn 效 xiào 流 liú 连 lián 。 。
月夜泛湖即景成什 其二。清代。弘历。无始即此月,今宵如去年。 达观实一致,所遇殊犁然。 禾黍慰望岁,兵戈罢筹边。 遣暇良云可,况逢清景妍。 然所戒满盈,未敢效流连。