董 dǒng 其 qí 昌 chāng 疏 shū 林 lín 远 yuǎn 山 shān 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
平 píng 林 lín 到 dào 秋 qiū 疏 shū , , 林 lín 疏 shū 山 shān 更 gèng 远 yuǎn 。 。
起 qǐ 伏 fú 与 yǔ 高 gāo 下 xià , , 妙 miào 偈 jì 兼 jiān 半 bàn 满 mǎn 。 。
何 hé 须 xū 问 wèn 迂 yū 倪 ní , , 家 jiā 法 fǎ 传 chuán 北 běi 苑 yuàn 。 。
萧 xiāo 斋 zhāi 俯 fǔ 沧 cāng 浪 láng , , 伊 yī 谁 shuí 此 cǐ 肥 féi 遁 dùn 。 。
董其昌疏林远山图。清代。弘历。平林到秋疏,林疏山更远。 起伏与高下,妙偈兼半满。 何须问迂倪,家法传北苑。 萧斋俯沧浪,伊谁此肥遁。