题 tí 慎 shèn 郡 jùn 王 wáng 田 tián 盘 pán 山 shān 色 sè 图 tú 十 shí 六 liù 帧 zhèng 静 jìng 寄 jì 山 shān 庄 zhuāng 其 qí 六 liù 盘 pán 谷 gǔ 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
出 chū 楹 yíng 幽 yōu 雾 wù 写 xiě , , 搴 qiān 幌 huǎng 繁 fán 云 yún 喷 pēn 。 。
我 wǒ 曾 céng 拾 shè 级 jí 登 dēng , , 蒙 méng 茸 róng 破 pò 秋 qiū 蔓 màn 。 。
爱 ài 此 cǐ 老 lǎo 笔 bǐ 遒 qiú , , 更 gèng 豁 huō 烦 fán 襟 jīn 闷 mèn 。 。
踽 jǔ 踽 jǔ 策 cè 杖 zhàng 人 rén , , 然 rán 疑 yí 睹 dǔ 李 lǐ 愿 yuàn 。 。
题慎郡王田盘山色图十六帧静寄山庄 其六 盘谷寺。清代。弘历。出楹幽雾写,搴幌繁云喷。 我曾拾级登,蒙茸破秋蔓。 爱此老笔遒,更豁烦襟闷。 踽踽策杖人,然疑睹李愿。