题 tí 慎 shèn 郡 jùn 王 wáng 田 tián 盘 pán 山 shān 色 sè 图 tú 十 shí 六 liù 帧 zhèng 静 jìng 寄 jì 山 shān 庄 zhuāng 其 qí 十 shí 东 dōng 竺 zhú 庵 ān - - 弘 hóng 历 lì
西 xī 方 fāng 亦 yì 有 yǒu 竺 zhú , , 东 dōng 方 fāng 亦 yì 有 yǒu 竺 zhú 。 。
试 shì 问 wèn 为 wèi 异 yì 同 tóng , , 两 liǎng 三 sān 原 yuán 是 shì 六 liù 。 。
真 zhēn 偈 jì 空 kōng 水 shuǐ 泥 ní , , 妙 miào 曲 qū 丝 sī 竹 zhú 肉 ròu 。 。
可 kě 惜 xī 门 mén 外 wài 汉 hàn , , 不 bù 如 rú 屋 wū 里 lǐ 宿 sù 。 。
题慎郡王田盘山色图十六帧静寄山庄 其十 东竺庵。清代。弘历。西方亦有竺,东方亦有竺。 试问为异同,两三原是六。 真偈空水泥,妙曲丝竹肉。 可惜门外汉,不如屋里宿。