题 tí 诠 quán 律 lǜ 师 shī 院 yuàn - - 张 zhāng 乔 qiáo
院 yuàn 凉 liáng 松 sōng 雨 yǔ 声 shēng , , 相 xiāng 对 duì 有 yǒu 山 shān 情 qíng 。 。
未 wèi 许 xǔ 溪 xī 边 biān 老 lǎo , , 犹 yóu 思 sī 岳 yuè 顶 dǐng 行 xíng 。 。
纱 shā 灯 dēng 留 liú 火 huǒ 细 xì , , 石 shí 井 jǐng 灌 guàn 瓶 píng 清 qīng 。 。
欲 yù 问 wèn 吾 wú 师 shī 外 wài , , 何 hé 人 rén 得 dé 此 cǐ 生 shēng 。 。
题诠律师院。唐代。张乔。院凉松雨声,相对有山情。 未许溪边老,犹思岳顶行。 纱灯留火细,石井灌瓶清。 欲问吾师外,何人得此生。