董 dǒng 邦 bāng 达 dá 山 shān 水 shuǐ 八 bā 帧 zhèng 其 qí 六 liù - - 弘 hóng 历 lì
秋 qiū 迥 jiǒng 落 luò 霞 xiá 天 tiān , , 霜 shuāng 澈 chè 维 wéi 舟 zhōu 浦 pǔ 。 。
菊 jú 华 huá 点 diǎn 黄 huáng 金 jīn , , 枫 fēng 叶 yè 纷 fēn 红 hóng 雨 yǔ 。 。
彳 chì 亍 chù 步 bù 苔 tái 磴 dèng , , 念 niàn 结 jié 幽 yōu 栖 qī 所 suǒ 。 。
董邦达山水八帧 其六。清代。弘历。秋迥落霞天,霜澈维舟浦。 菊华点黄金,枫叶纷红雨。 彳亍步苔磴,念结幽栖所。