游 yóu 观 guān 音 yīn 山 shān 永 yǒng 济 jì 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
缘 yuán 壁 bì 飞 fēi 楼 lóu 铁 tiě 锁 suǒ 牵 qiān , , 下 xià 临 lín 无 wú 地 dì 上 shàng 惟 wéi 天 tiān 。 。
须 xū 弥 mí 海 hǎi 水 shuǐ 依 yī 空 kōng 住 zhù , , 枣 zǎo 叶 yè 龙 lóng 宫 gōng 现 xiàn 偶 ǒu 然 rán 。 。
游观音山永济寺。清代。弘历。缘壁飞楼铁锁牵,下临无地上惟天。 须弥海水依空住,枣叶龙宫现偶然。