清 qīng 舒 shū 山 shān 馆 guǎn 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
映 yìng 日 rì 芳 fāng 菲 fēi 九 jiǔ 月 yuè 菊 jú , , 过 guò 云 yún 锦 jǐn 绣 xiù 一 yī 房 fáng 山 shān 。 。
缥 piāo 缃 xiāng 随 suí 意 yì 堪 kān 抽 chōu 绎 yì , , 趁 chèn 此 cǐ 秋 qiū 斋 zhāi 片 piàn 晌 shǎng 闲 xián 。 。
清舒山馆 其三。清代。弘历。映日芳菲九月菊,过云锦绣一房山。 缥缃随意堪抽绎,趁此秋斋片晌闲。