初 chū 春 chūn 游 yóu 玉 yù 泉 quán 山 shān 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
林 lín 外 wài 风 fēng 轻 qīng 霁 jì 景 jǐng 鲜 xiān , , 春 chūn 山 shān 未 wèi 冶 yě 已 yǐ 含 hán 妍 yán 。 。
华 huá 滋 zī 馆 guǎn 里 lǐ 琴 qín 书 shū 静 jìng , , 小 xiǎo 坐 zuò 明 míng 窗 chuāng 又 yòu 隔 gé 年 nián 。 。
初春游玉泉山 其三。清代。弘历。林外风轻霁景鲜,春山未冶已含妍。 华滋馆里琴书静,小坐明窗又隔年。