合 hé 云 yún 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
一 yì 天 tiān 门 mén 里 lǐ 步 bù 天 tiān 阶 jiē , , 圣 shèng 迹 jī 依 yī 然 rán 此 cǐ 勒 lēi 崖 yá 。 。
记 jì 取 qǔ 岱 dài 宗 zōng 初 chū 入 rù 路 lù , , 荡 dàng 胸 xiōng 云 yún 已 yǐ 净 jìng 尘 chén 怀 huái 。 。
合云亭 其一。清代。弘历。一天门里步天阶,圣迹依然此勒崖。 记取岱宗初入路,荡胸云已净尘怀。