小 xiǎo 金 jīn 山 shān 其 qí 四 sì - - 弘 hóng 历 lì
日 rì 照 zhào 孤 gū 峰 fēng 生 shēng 翠 cuì 烟 yān , , 滦 luán 河 hé 水 shuǐ 共 gòng 碧 bì 空 kōng 鲜 xiān 。 。
寄 jì 语 yǔ 山 shān 灵 líng 好 hǎo 看 kàn 待 dài , , 莫 mò 教 jiào 佳 jiā 景 jǐng 让 ràng 江 jiāng 天 tiān 。 。
小金山 其四。清代。弘历。日照孤峰生翠烟,滦河水共碧空鲜。 寄语山灵好看待,莫教佳景让江天。