圆 yuán 明 míng 园 yuán 四 sì 十 shí 景 jǐng 诗 shī 其 qí 十 shí 八 bā 汇 huì 芳 fāng 书 shū 院 yuàn - - 弘 hóng 历 lì
书 shū 院 yuàn 新 xīn 开 kāi 号 hào 汇 huì 芳 fāng , , 不 bù 因 yīn 叶 yè 错 cuò 与 yǔ 华 huá 裳 shang 。 。
菁 jīng 莪 é 棫 yù 朴 pǔ 育 yù 贤 xián 意 yì , , 佐 zuǒ 我 wǒ 休 xiū 明 míng 被 bèi 万 wàn 方 fāng 。 。
圆明园四十景诗 其十八 汇芳书院。清代。弘历。书院新开号汇芳,不因叶错与华裳。 菁莪棫朴育贤意,佐我休明被万方。