题 tí 慎 shèn 郡 jùn 王 wáng 黄 huáng 山 shān 三 sān 十 shí 六 liù 峰 fēng 图 tú 其 qí 二 èr 十 shí 五 wǔ 云 yún 门 mén - - 弘 hóng 历 lì
沓 dá 嶂 zhàng 渺 miǎo 难 nán 即 jí , , 纠 jiū 萝 luó 不 bù 可 kě 攀 pān 。 。
惟 wéi 向 xiàng 画 huà 图 tú 内 nèi , , 时 shí 时 shí 叩 kòu 云 yún 关 guān 。 。
题慎郡王黄山三十六峰图 其二十五 云门。清代。弘历。沓嶂渺难即,纠萝不可攀。 惟向画图内,时时叩云关。