冷 lěng 泉 quán 亭 tíng - - 方 fāng 回 huí
寺 sì 门 mén 不 bù 须 xū 入 rù , , 林 lín 涧 jiàn 莹 yíng 清 qīng 襟 jīn 。 。
老 lǎo 树 shù 几 jǐ 前 qián 代 dài , , 冷 lěng 泉 quán 如 rú 我 wǒ 心 xīn 。 。
缒 zhuì 萝 luó 猿 yuán 接 jiē 果 guǒ , , 龛 kān 石 shí 佛 fú 添 tiān 金 jīn 。 。
别 bié 有 yǒu 真 zhēn 天 tiān 趣 qù , , 月 yuè 寒 hán 秋 qiū 夜 yè 深 shēn 。 。
冷泉亭。元代。方回。寺门不须入,林涧莹清襟。 老树几前代,冷泉如我心。 缒萝猿接果,龛石佛添金。 别有真天趣,月寒秋夜深。