正 zhēng 月 yuè 晦 huì 日 rì 戏 xì 题 tí - - 弘 hóng 历 lì
九 jiǔ 十 shí 忽 hū 已 yǐ 过 guò 三 sān 十 shí , , 三 sān 分 fēn 曾 céng 未 wèi 看 kàn 一 yī 分 fēn 。 。
难 nán 逢 féng 独 dú 有 yǒu 此 cǐ 媚 mèi 景 jǐng , , 易 yì 散 sàn 何 hé 如 rú 彼 bǐ 彩 cǎi 云 yún 。 。
即 jí 境 jìng 试 shì 抽 chōu 思 sī 汨 mì 汨 mì , , 向 xiàng 荣 róng 且 qiě 喜 xǐ 木 mù 欣 xīn 欣 xīn 。 。
底 dǐ 须 xū 白 bái 驹 jū 惜 xī 流 liú 影 yǐng , , 佛 fú 鼎 dǐng 心 xīn 香 xiāng 静 jìng 里 lǐ 焚 fén 。 。
正月晦日戏题。清代。弘历。九十忽已过三十,三分曾未看一分。 难逢独有此媚景,易散何如彼彩云。 即境试抽思汨汨,向荣且喜木欣欣。 底须白驹惜流影,佛鼎心香静里焚。