初 chū 夏 xià 幸 xìng 静 jìng 明 míng 园 yuán - - 弘 hóng 历 lì
雨 yǔ 足 zú 林 lín 峦 luán 偶 ǒu 一 yī 过 guò , , 离 lí 宫 gōng 别 bié 馆 guǎn 玩 wán 清 qīng 和 hé 。 。
红 hóng 迎 yíng 列 liè 仗 zhàng 云 yún 霞 xiá 丽 lì , , 香 xiāng 绕 rào 遥 yáo 村 cūn 饼 bǐng 饵 ěr 多 duō 。 。
泉 quán 奏 zòu 琴 qín 音 yīn 流 liú 砌 qì 畔 pàn , , 风 fēng 传 chuán 梵 fàn 响 xiǎng 度 dù 岩 yán 阿 ā 。 。
侍 shì 臣 chén 谁 shuí 献 xiàn 相 xiàng 如 rú 赋 fù , , 止 zhǐ 辇 niǎn 还 hái 听 tīng 野 yě 叟 sǒu 歌 gē 。 。
初夏幸静明园。清代。弘历。雨足林峦偶一过,离宫别馆玩清和。 红迎列仗云霞丽,香绕遥村饼饵多。 泉奏琴音流砌畔,风传梵响度岩阿。 侍臣谁献相如赋,止辇还听野叟歌。