纯 chún 一 yī 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
过 guò 雨 yǔ 乘 chéng 晨 chén 爽 shuǎng , , 游 yóu 园 yuán 憩 qì 旧 jiù 斋 zhāi 。 。
即 jí 今 jīn 对 duì 景 jǐng 日 rì , , 仍 réng 昔 xī 重 zhòng 农 nóng 怀 huái 。 。
绨 tí 几 jǐ 披 pī 芸 yún 简 jiǎn , , 松 sōng 檐 yán 仰 yǎng 古 gǔ 钗 chāi 。 。
两 liǎng 言 yán 赅 gāi 众 zhòng 义 yì , , 未 wèi 易 yì 涉 shè 津 jīn 涯 yá 。 。
纯一斋。清代。弘历。过雨乘晨爽,游园憩旧斋。 即今对景日,仍昔重农怀。 绨几披芸简,松檐仰古钗。 两言赅众义,未易涉津涯。