孟 mèng 冬 dōng 斋 zhāi 居 jū - - 弘 hóng 历 lì
铜 tóng 人 rén 陈 chén 琐 suǒ 闼 tà , , 玉 yù 漏 lòu 静 jìng 枫 fēng 墀 chí 。 。
秋 qiū 狝 xiǎn 才 cái 成 chéng 事 shì , , 冬 dōng 尝 cháng 又 yòu 届 jiè 期 qī 。 。
斋 zhāi 躬 gōng 屏 píng 燕 yàn 乐 lè , , 问 wèn 政 zhèng 切 qiè 畴 chóu 咨 zī 。 。
亦 yì 未 wèi 纷 fēn 驰 chí 念 niàn , , 钦 qīn 思 sī 志 zhì 意 yì 时 shí 。 。
孟冬斋居。清代。弘历。铜人陈琐闼,玉漏静枫墀。 秋狝才成事,冬尝又届期。 斋躬屏燕乐,问政切畴咨。 亦未纷驰念,钦思志意时。