万 wàn 松 sōng 山 shān 小 xiǎo 憩 qì - - 弘 hóng 历 lì
众 zhòng 山 shān 多 duō 濯 zhuó 濯 zhuó , , 一 yī 峤 jiào 独 dú 苍 cāng 苍 cāng 。 。
想 xiǎng 有 yǒu 灵 líng 祗 zhī 护 hù , , 如 rú 看 kàn 图 tú 画 huà 张 zhāng 。 。
清 qīng 斋 zhāi 梵 fàn 宫 gōng 侧 cè , , 古 gǔ 籁 lài 午 wǔ 阴 yīn 凉 liáng 。 。
小 xiǎo 憩 qì 登 dēng 程 chéng 去 qù , , 拈 niān 毫 háo 兴 xìng 已 yǐ 偿 cháng 。 。
万松山小憩。清代。弘历。众山多濯濯,一峤独苍苍。 想有灵祗护,如看图画张。 清斋梵宫侧,古籁午阴凉。 小憩登程去,拈毫兴已偿。