正 zhēng 月 yuè 二 èr 十 shí 九 jiǔ 日 rì 进 jìn 宫 gōng - - 弘 hóng 历 lì
御 yù 苑 yuàn 试 shì 灯 dēng 罢 bà , , 法 fǎ 宫 gōng 因 yīn 祭 jì 回 huí 。 。
韶 sháo 光 guāng 到 dào 尔 ěr 许 xǔ , , 烟 yān 色 sè 已 yǐ 佳 jiā 哉 zāi 。 。
柳 liǔ 线 xiàn 柔 róu 笼 lóng 陌 mò , , 冰 bīng 澌 sī 冻 dòng 解 jiě 隈 wēi 。 。
东 dōng 郊 jiāo 将 jiāng 举 jǔ 趾 zhǐ , , 侧 cè 耳 ěr 听 tīng 春 chūn 雷 léi 。 。
正月二十九日进宫。清代。弘历。御苑试灯罢,法宫因祭回。 韶光到尔许,烟色已佳哉。 柳线柔笼陌,冰澌冻解隈。 东郊将举趾,侧耳听春雷。