古 gǔ 寺 sì 钟 zhōng - - 弘 hóng 历 lì
闲 xián 云 yún 锁 suǒ 屋 wū 荣 róng , , 贤 xián 劫 jié 几 jǐ 番 fān 更 gèng 。 。
如 rú 是 shì 幻 huàn 常 cháng 示 shì , , 无 wú 殊 shū 喧 xuān 寂 jì 鸣 míng 。 。
蒲 pú 牢 láo 犹 yóu 蜿 wān 蜒 yán , , 苔 tái 篆 zhuàn 已 yǐ 纵 zòng 横 héng 。 。
待 dài 扣 kòu 空 kōng 留 liú 意 yì , , 何 hé 人 rén 为 wéi 发 fā 鲸 jīng 。 。
古寺钟。清代。弘历。闲云锁屋荣,贤劫几番更。 如是幻常示,无殊喧寂鸣。 蒲牢犹蜿蜒,苔篆已纵横。 待扣空留意,何人为发鲸。