游 yóu 香 xiāng 山 shān 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
无 wú 那 nà 林 lín 泉 quán 兴 xìng , , 匪 fěi 耽 dān 山 shān 水 shuǐ 居 jū 。 。
来 lái 青 qīng 自 zì 宛 wǎn 宛 wǎn , , 约 yuē 白 bái 故 gù 如 rú 如 rú 。 。
鸟 niǎo 语 yǔ 入 rù 窗 chuāng 牖 yǒu , , 岚 lán 烟 yān 起 qǐ 砌 qì 除 chú 。 。
庭 tíng 前 qián 柏 bǎi 树 shù 子 zǐ , , 别 bié 我 wǒ 忽 hū 年 nián 馀 yú 。 。
游香山 其三。清代。弘历。无那林泉兴,匪耽山水居。 来青自宛宛,约白故如如。 鸟语入窗牖,岚烟起砌除。 庭前柏树子,别我忽年馀。