秋 qiū 日 rì 闻 wén 黄 huáng 鹂 lí - - 弘 hóng 历 lì
柳 liǔ 外 wài 啭 zhuàn 金 jīn 衣 yī , , 纱 shā 疏 shū 入 rù 听 tīng 稀 xī 。 。
所 suǒ 欣 xīn 共 gòng 秋 qiū 至 zhì , , 差 chà 胜 shèng 送 sòng 春 chūn 归 guī 。 。
素 sù 景 jǐng 看 kàn 新 xīn 洁 jié , , 浓 nóng 阴 yīn 比 bǐ 旧 jiù 肥 féi 。 。
关 guān 关 guān 声 shēng 未 wèi 已 yǐ , , 西 xī 陆 lù 转 zhuǎn 斜 xié 晖 huī 。 。
秋日闻黄鹂。清代。弘历。柳外啭金衣,纱疏入听稀。 所欣共秋至,差胜送春归。 素景看新洁,浓阴比旧肥。 关关声未已,西陆转斜晖。