四 sì 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 为 wèi 怡 yí 亲 qīn 王 wáng 诞 dàn 辰 chén 作 zuò 此 cǐ 赐 cì 之 zhī - - 弘 hóng 历 lì
朱 zhū 邸 dǐ 恩 ēn 晖 huī 永 yǒng , , 银 yín 潢 huáng 瑞 ruì 霭 ǎi 浮 fú 。 。
旧 jiù 勋 xūn 存 cún 柱 zhù 石 shí , , 遗 yí 绪 xù 属 shǔ 弓 gōng 裘 qiú 。 。
诗 shī 礼 lǐ 崇 chóng 芳 fāng 范 fàn , , 公 gōng 诚 chéng 励 lì 远 yuǎn 猷 yóu 。 。
喜 xǐ 逢 féng 添 tiān 算 suàn 日 rì , , 花 huā 满 mǎn 凤 fèng 麟 lín 洲 zhōu 。 。
四月九日为怡亲王诞辰作此赐之。清代。弘历。朱邸恩晖永,银潢瑞霭浮。 旧勋存柱石,遗绪属弓裘。 诗礼崇芳范,公诚励远猷。 喜逢添算日,花满凤麟洲。