端 duān 阳 yáng 前 qián 一 yī 日 rì 回 huí 宫 gōng - - 玄 xuán 烨 yè
满 mǎn 路 lù 榴 liú 花 huā 映 yìng 玉 yù 舆 yú , , 炉 lú 烟 yān 香 xiāng 绕 rào 侍 shì 臣 chén 裾 jū 。 。
经 jīng 时 shí 远 yuǎn 道 dào 彤 tóng 闱 wéi 隔 gé , , 先 xiān 向 xiàng 慈 cí 宁 níng 问 wèn 起 qǐ 居 jū 。 。
端阳前一日回宫。清代。玄烨。满路榴花映玉舆,炉烟香绕侍臣裾。 经时远道彤闱隔,先向慈宁问起居。